“Yazılımı compile ettikten sonra presentation için set edeceğimiz meeting’de Manager’la share ederiz.”
Alıntıda yer alan paragrafta biraz abartıya kaçmam olası belki. Diğer yandan ortaya koyduğum dizgeyle ne demek istediğimi neredeyse içine doğdukları bir akımda rahatlıkla anlayıp oturtan azımsanmayacak bir kitlenin de bu yazıyı okuduğunu düşünüyorum.
Bu girişi yeniden yazmak gerekir; çünkü biz makaleyi tamamen kendimiz yazmadık. Birebir çeviri yerine makalenin ruhunu mümkün olduğunca koruyan bir Türkçe uyarlamasını ortaya koyduk. Orijinal aslında bulunan bazı ifade biçimleri hem kültür, hem de konuşma dilinin yapısındaki farklardan dolayı ya Türkçe’de ya da Türkiye’de karşılığı olmayan şeylerdi. Bizim yorumumuzu okumak için sizi davet ediyoruz.
Bilgi işlem deneyiminin bir üst noktası, problemlerin çözümü yada iş süreçlerinin yönetimi için başka bir makinenin yönetilmesidir. Bu makalenin yazılış amacı ise, bilgi işlem deneyiminin bu kısmını yardımcı teknolojiler yönünden ele almaktır. Mevcut durumu göz önüne aldığımızda gelişimin mümkün olacağından eminim. Başlayalım.
Bu makalenin orcinaline buradan ulaşabilirsiniz.
Yeni bir makale dizisine başlıyoruz. Hepsi ard arda gelmeyecek ama, kategori listesinden Kullanıcı Deneyimi’ni seçtiğinizde, ortaya çıkacak güzel bir bilgi topluluğu hazırlamayı planlıyoruz. Kullanıcı için Geliştiriciye yönelik kurulmuş olan, Tirkiye’nin ilk profesyönel erişilebilirlik test takımı olan En İyi Deneyim, kullanıcı deneyiminin önemini vurgulamak ve bizzat kullanıcı deneyimi için mücadele etmeye devam ediyor.
Kullanıcılar özgürce üretsin, dokunsun, baksın, okusun ve tükettiğinden haz alsın diye.